易混之淆動詞：wear∕put on

1.  wear（穿著）──表「狀態」

2.  put on（穿上）──表「瞬間動作」

3.  假如你在七點鐘穿上一件衣服，在十二點鐘脫下，那麼你在七點鐘時是put on（穿上）這件衣服，從七點鐘到十二點你一直是wear（穿著）這件衣服。

例1　The boy wears a new pair of shoes.

=The boy has a new pair of shoes on.

（這男孩穿了一雙新鞋。）

例2　John put on his hat and went out.（約翰戴上帽子然後出去。）

wear glasses                   （戴眼鏡）

wear shoes                      （穿鞋子）

wear a watch                  （戴手錶）

wear a beard                  （留鬍子）

wear one’s hair long            （留長頭髮）

wear a smile                   （面帶微笑）

 take∕bring∕carry∕fetch

take

1.  作「帶去；拿去」解

2.  從近處把東西送到遠處（就說話者而言）

例1　I’ll take my children to the zoo.（我要帶我的小孩去動物園。）

例2　You had better take an umbrella with you.（你最好把雨傘帶去。）

bring

1.  作「拿來；帶來」解

2.  從遠處把東西拿到近處（就說話者而言）。

例1　Bring the cup of tea to me.（把那杯茶拿給我。）

例2　Take this empty box away and bring me a full one.

（把這空盒子拿走，給我拿一個滿的盒子來。）

carry

1.  作「搬運；帶去；攜帶；抱（小孩）」解

例1　Please carry the desk upstairs.（請把桌子搬到樓上。）

例2　He always carries a dictionary.（他總是攜帶一本字典。）

例3　The mother was carrying her baby in her arms.（那個母親把嬰兒抱在懷裏。）

fetch

1.  作「去…取來，拿來；叫某人來」解

2.  正往某處去將某人或某物帶來

例1　He fetched the book from the room.（他到房間把那本書拿來。）

例2　Fetch the police at once.（馬上去叫警察來。）