分詞的用法

所謂的「分詞」，包含由動詞延伸成的「現在分詞」和「過去分詞」兩種。擺在所修飾名詞的前或後當「形容詞」，或引導「分詞片語」（簡化的副詞子句）在句中當「副詞」。

一.   分類

1.  現在分詞

(1)  形式：V-ing

(2)  代表意義：

主動語態或持續當中（進行式）。

當形容詞時，通常翻譯成「令人……的」，可以修飾人、事、物。

【例句】

I see a woman running across the road.（我看見一位女性跑過馬路。）

What were you doing when I called you last night?

（昨晚我打電話給你時，你在做什麼？）

2.  過去分詞

(1)  形式：規則變化通常是V-ed

(2)  代表意義：

動作已完成或被動。

當形容詞時，常翻成「感到……的」，修飾人。

【例句】

I was astonished at the sight of them.（我看見他們時，感到很驚訝。）

We found a kitten abandoned on the corner of the street.

（我們在街角發現一隻被拋棄的小貓。）

二.   常見考法

1.  表示情緒的動詞

(1)  本身為及物動詞，其後有受詞。

(2)  現在分詞（V-ing）＝令人……；過去分詞（V-pp）＝感到……

【例句】

A long day’s work always bores me.

＝A long day’s work is boring.

＝I am bored after a long day’s work.

Asking questions in class is embarrassing to me.

＝I am embarrassed when asking questions in class.

2.  分詞當副詞的考法有下列二種情況

(1)  程度副詞（修飾形容詞或副詞）：

【例句】

The weather is freezing cold here.（這裡的天氣寒冷到不行）

(2)  分詞構句：

由兩個句子（其一為副詞子句）簡化為一個句子二動詞，其中一個動詞改為分詞。（下一部份有詳細說明。）