法院組織法總論-其他司法人員(三)

通譯

(一)設置
1.立法者認為，為免除語言障礙，便利訴訟程序之進行，法院及檢察署自有設置通譯之必要。
2.故乃立法規定，各級法院、各級檢察署、行政法院及公務員懲戒委員會置通譯，辦理通譯及傳譯事務。（法院組織法第23條第1項前段、第39條第1項前段、第53條第1項前段、第70條第1項前段、第70條第2項前段；行政法院組織法第23條第1項前段；智慧財產法院組織法第19條第1項前段；公務員懲戒委員會組織法第11條前段）
(二)任用
1.法醫師、檢驗員、通譯、執達員、法警及其他依法應行設置之人員，其任用資格依有關法律之規定（司法人員人事條例第26條第1項）。
2.除依公務人員考試法、公務人員任用法依法任用在編制員額內應置之行政職系通譯以外，法院為傳譯各種特殊方言、外國語文，或聾啞人之手語姿勢，亦得指派特約通譯或臨時翻譯人員負責傳譯。例如：智慧財產法院組織法第19條第3項規定，智慧財產法院因傳譯之需要，得逐案約聘特約通譯；其約聘辦法，由司法院定之。
(三)職等
1.地方法院或其分院及檢察署
(1)一等通譯，薦任第7職等至第8職等。
(2)二等通譯，薦任第6職等至第7職等。
(3)三等通譯，委任第4職等至第5職等。（法院組織法第23條第1項前段、第70條第2項前段）
2.高等法院或其分院及檢察署、智慧財產法院
(1)一等通譯，薦任第8職等至第9職等。
(2)二等通譯，薦任第6職等至第7職等。
(3)三等通譯，委任第4職等至第5職等。（法院組織法第39條第1項前段、第70條第1項前段；智慧財產法院組織法第19條第1項前段）
3.最高法院或其分院及檢察署
(1)一等通譯，薦任第8職等至第9職等。
(2)二等通譯，薦任第6職等至第7職等。
(3)三等通譯，委任第4職等至第5職等。（法院組織法第53條第1項前段、第70條第1項前段）
4.行政法院、公務員懲戒委員會
(1)各級行政法院得置通譯，均委任第3職等至第5職等（行政法院組織法第23條第1項前段）。
(2)公務員懲戒委員會置通譯一人，委任第3職等至第5職等（公務員懲戒委員會組織法第11條第1項前段）。