易混淆之動詞 tell∕talk

tell

1.講故事；說實話

 1.   Old men like to tell stories.（老年人喜歡講故事。）

 2.   We should always tell the truth.（我們應該永遠說實話。）

2.辨別（tell～from）

She cannot tell right from wrong.（她無法辨別是非。）

3.

(1)接「間接」與「直接」受詞

(2)tell＋受詞＋that子句

       They told me that he was a liar.（他們對我說他是個騙子。）

                 IO           DO

4.叫某人做某事

       I told him to study harder.（我要他更加用功。）

talk

1.連續地說話（談話）

What were they talking about？（他們講什麼？）

2.慣用語

We talked over the matter with her.（我們和她談論了那個問題。）

take∕bring∕carry

 take

1.作「帶去；拿去」解

2.從近處把東西送到遠處（就說話者而言）

       You had better take an umbrella with you.（你最好把雨傘帶去。）

 bring

1.作「拿來；帶來」解

2.從遠處把東西拿到近處（就說話者而言）。

       Bring the cup of tea to me.（把那杯茶拿給我。）

 carry

作「搬運；帶去；攜帶；抱（小孩）」解

 1.   Please carry the desk upstairs.（請把桌子搬到樓上。）

 2.   He always carries a dictionary.（他總是攜帶一本字典。）

hear∕listen to；see∕look at

 hear／listen to

1.hear是一種「自然無意的動作」

2.listen是一種「有意的動作」。如後面有受詞則需加to；如沒有受詞，listen之後不可加to。

3.hear from（得到消息）；hear of（聽說）

 1.   The deaf cannot hear.（聾子聽不見。）

 2.   Listen, it is raining.（聽，下雨了。）

 3.   Listen to the teacher.（聽老師說。）

 4.   We listened but heard nothing.（我們注意聽，但沒聽見什麼。）

 see／look at

1.see是「無意」的看。

2.look是「有意」的看。如後面有受詞則需加at；如沒有受詞，look之後不可加at。

 1.   I saw him enter your room.（我看見他進入你的房間。）

 2.   Look, a policeman is coming.（看，警察來了。）

 3.   Don’t look at me like that.（不要那樣看著我。）